Photographer Matt Weber became fascinated by the images that flashed past his window as he cruised