From creator of poetic images to compelling storyteller, Jerry Schatzberg has excelled in both the realms