Matthew Monteith studied at the International Center of Photography before earning an MFA from the Yale